德語現在簡單時態

> 論壇 > 咖啡廳almancax > 德語現在簡單時態

歡迎來到 ALMANCAX 論壇。您可以在我們的論壇中找到有關德國和德語的所有資訊。
    • 15 年 2010 月 21 日：04:XNUMX
    巴林
    參加者

    朋友們，我是論壇新人，稍微看了一下，發現時代少了點東西，本想補充一下，但是話題被鎖了……就像德語的Genis時態一樣……

    我可以說，在德語中，簡單現在式不是用現在式構成的，這是完全錯誤的......例如！

    德文現在式由助動詞「sollen」組成...

    Ich soll oft ins Kino gehen（我常去電影院）或（我必須去電影院）

    但德語的現在式是這樣表達的。

    如果作品這樣說，即現在時，那就錯了，

    正如 ich gehe oft ins Kino （我經常去電影院）

    了解這一點對您很有用……順便說一句，如果我在錯誤的地方提出了這個主題，我很抱歉。
    尊重…

    • 15 年 2010 月 21 日：15:XNUMX
    巴林
    參加者

    順便說一句，很抱歉有一些話，我想再舉一個例子，以便您能夠充分理解這個主題...

    ich soll heute Abend vorbeikommen。它顯然是現在時，如示例所示（今晚我會來找你）......

    • 17 年 2010 月 03 日：02:XNUMX
    Cintonik
    參加者

    我認為你把它搞混了。 動詞 sollen 用作 -meli 或祈使語氣。 或許有些地方它給了現在式的意思，但是說 sollen 直接指現在式有多正確呢？ 此外，在土耳其語中，動詞 sollen 用來表達從別人那裡聽到的事情，用 -miş 表示過去式。

    • 17 年 2010 月 21 日：46:XNUMX
    巴林
    參加者

    當然，你是對的，但動詞sollen不僅限於此，我不同意也不能接受德語中的現在式直接稱為現在式。

    大家知道，在英語中，簡單現在式就是現在式。當一個英語說得好的德國人把這個時態翻譯成德語時，他90%的時間用動詞sollen翻譯，大約10%的時間用現在時。如果你有一個英語說得很好的德國朋友，他會準確地告訴你我說的話……致以最誠摯的問候。

顯示 3 個答案 - 1 到 3（總共 3 個）
  • 要回覆此主題，您必須登入。