德語習語

在這篇題為德語成語的文章中，我們將介紹一些德語中常用的成語，親愛的朋友們。 這篇名為德語成語的文章是我們的德語老師Mikail編寫的，感謝他為各位同學所做的努力和貢獻。

德語成語和含義

REDEWENDUNGEN IM DEUTSCHEN

– von A bis Z (A 到 Z)
Der Lehrer書法alles von A bisZerklärt。

– wer A sagt，muss auch B sagen
（第一步是休息。）
Du hast angefangen，zu lernen，und jetzt willst dudamitaufhören。 Du sollst doch weiterlernen。 Wer A sagt，muss auch B sagen。

– mit Ach und Krach（幾乎/幾乎沒有）
私人線路死亡Uni mit Ach und Krach beendet。

– den April sicken 中的 jemanden（欺騙某人）
Monika line einen Liebhaber。 Sie hat ihren Ehemann in den April geschickt。

– mit offenen Armen aufnehmen（擁抱）
Die Familie hat das Kind mit offenen Armen aufgenommen。 Sie hat es adopiert。

– mit einem blauen Augen davonkommen（廉價下車）
BeiderPrügelei是Auge davongekommen。

– ein Auge zudrücken（視而不見）
約翰行德Prüfungabgeschrieb，阿伯DER萊勒帽子EIN奧格zugedruckt。

– große Augen machen（感到驚訝）
In der Party hat er 10 Hamburger gegessen。 AlleGästehabengroßeAugengemacht。

– jemandem um den Bart gehen（對某人畏縮）
來自巴特Lehrern的Klasse gehen的EinigeSchüler。

– mit einem Bein im Grabe stehen（會衰老）
炒麵打開95。steht舍恩IST麻省理工學院einem貝因IM Grabe。

– sich auf die Beine machen（起床走）
DerUnterrichtfän​​gtum8 Uhr an。 Ich mache mich um 7.30 auf die Beine。

– brechend voll（局促）
Der Bus war heute brechend voll。 Ich musstezuFußzurArbeit。

– das ist mir zu bunt（這太多了）
Die KindermachengroßenLärm，und das ist mir zu bunt。 Ich habe Kopfschmerzen。

– für ein Butterbrot und ein Ei（非常便宜/實惠）
相機拜見納克巴帽子死歐盟UND EIN獻給EIN單片麵包三明治gekauft。

– jemandem den Daumen drücken（祝某人好運）
Du hastmorgenPrüfung。 Ich werde dirDaumendrücken
.
– Daumen drehen（懶惰）
Morgen ist Sonntag。 Wirkönnennichtsunternehmen。 wir drehen Daumen zu Hause。

– mit jemandem Deutsch reden（與某人公開交談）
Die Lehrerin gibt zu viele Aufgaben。 Ich muss mit ihr morgen Deutsch reden。 Das reicht aber。

– jemandem ein Dorn im Auge sein（脫穎而出）
Unser Nachbar襯衫laute Musik。 Er ist mir ein Dorn im Auge。

– es dreizehn schlagen（不再耐心）
Wo ist das Essen？ Nunschlägtesdreizehn！ Ich habe飢餓！

– mit seinem Latein am Ende sein（不知道該做什麼）
DieSchülerbekamenschlechte Noten。 Der Lehrer war mit seinem Latein am Ende。

– das dicke Ende kommt noch（卡拉曼的羊，然後出來游戲）
Ich habe auf dem Flohmarkt einen Computer gekauft，und das dicke。 私人戰爭引擎蓋。

– erschossen sein（被耗盡）
Heute gab es wieder viel Arbeit。 Ich bin erschossen。

– Eulen nach Athen Bringen（做一些不必要的事情）
Es regnet und du putzt die Fenster。 杜帶來了Eulen nach Athen。

– den Faden verlieren（撞到繩子的盡頭）
Beim Deutsch-Lernen muss man ordentlich arbeiten，sonst verliert man den Faden。

– auf die Füße 倒下
Als ich den Freund besuchte，war das Essen auf dem Tisch。 Ich bin wieder aufdieFüßegefallen，denn ich hatte einen riesigen Hunger。

– ein dickes Fell haben（無恥）
Sie hat von Mathe eine 6 bekommen，und lacht noch。 Sie hat ein dickes Fell。

– Finger überall drin haben（干擾不屬於您的事物）
Mehmet ist sehr neugierig。 Seine Fingersindüberalldrin。

– gesund (munter) wie ein Fisch im Wasser（非常健康）
體育treibt，dann ist man gesund wie ein Fisch im Wasser。

– das sind kleine Fische（一件小事）
Ich kanndirnatürlichdasGeld leihen。 Das ist ein kleinerFischfürmich。

– das fünfte Rad am Wagen sein（冗餘）
Wenn dumitJörgausgehst，komme ich nicht mit。 IchmöchtekeinfünftesRadam Wagen sein。

– den Boden unter den Füssen verlieren（給他的世界帶來驚喜）
Alsichhörte，dass mein Opa gestorben ist，verlor ich來自Boden unterdenFüssen。

– Auf großem Fuß leben（奢侈）
Die Jungen heute lebenaufgroßemFuß。

– kalte Füße bekommen（害怕並放手）
AlsderJägerdenWolf sah，待命Füße。

– die erste Geige spielen（成為最重要的人）
Geige in der Klasse。

– nicht von gestern sein（不是昨天的孩子）
Die Kinder sollenElternzuhören，denn sie sind nicht von gestern。 Sie haben Erfahrungen。

– zu hoch greifen（高拋）
DerJägersgt，er habe5Löwengetötet。 私人greift zu hoch。

– der Groschen 倒下
Hast du mich verstanden？ Ich hoffe，der Groschen是gefallen。

– mit halbem Ohr zuhören（半聽）
Wenn man im Unterricht mit halbem。

– einen langen Hals machen（好奇）
Als der Schauspieler cam，machen die Zuschauer einen langen Hals。

– Hals über Kopf（不假思索，palas pandıras）
Wenn mandieÜbungenHalsüberKopfmacht，versteht man nichts。

——哈爾斯和本布魯赫！ （祝你好運/成功）
Du hastmorgenPrüfung，還有Hals und Beinbruch！

– nur Haut und Knochen（只剩下一張皮，一根骨頭）
Die Menschen在非洲haben nichts zu essen。 Sie sind deshalb nur Haut und Knochen。

– ich werde dir helfen！ （我會告訴你你的一天！）
Wenn du deinZimmeraufräumst，werde ich dir helfen！

– den großen Herrn spielen（採樣）
Die Leute，diedengroßenHerrnspielen。

– wie im siebenten Himmel sein（帶著幸福飛翔）
Sie ist verheiratet und lebt wie imiebenten Himmel。

– das Bett Hüten（綁在床上）
Ich habemicherkältet，Tag seit drei Tagen。

– zu etwas ja und amen sagen（對某事表示感謝）
DieSchülerwolltenkeinePrüfunghaben，aber dann haben sie dazu ja und amen gesagt。

– es juckt mir in den Fingern（我的手掌發癢，我被打了一巴掌）
Wenn du sovielLärmmachst，dann juckt es mir in den Fingern。

– er ist eine große Kanone（一個非常堅強的人）
Kanach in der deutschen Literatur。

– die Katze aus dem Sack lassen（把豆子從嘴裡拿出來）
Der Junge是對的，Freundin，dass er sie liebt。 呃謊言死Katze endlich aus dem Sack。

– die Klappe halten（托著下巴）
德爾·勒勒·布呂爾特·登·肯德恩：“哈普特死了克拉彭！”

– er/sie hat eine große Klappe（低下巴）
私人spricht ununterbrochen。 Denn er lineeinegroßeKlappe。

——科爾雷登（胡說八道）
Den Mann kenne ich痛風，呃重擊immer Kohl。

– wie Kraut und Rüben（糾纏不清，像纏結一樣）
Dieses Problem ist wie KrautundRüben。 Niemand kann das leucene。

– Krach mit jemandem haben（與某人爭論）
Huse cam，hatte er mit den Eltern Krach。

– jemanden aufs Kreuz legen（欺騙某人）
Walter legte seine Frau aufs Kreuz。 Er ging mit seiner alten Freundin weg。

– mit Leib und Seele（盡其所能）
Um Deutsch zu lernen，arbeitete er mit Leib und Seele。

– Mädchen für alles sein（處理一切）
Meine Schwester istsehrtüchtig。 SieistMädchenfüralles。

– in der Tinte sitzen（坐在芒上）
私人arbeitete nicht genug und jetzt sitzt er in Tinte。

– die Schule schwänzen（逃學）
Die Schuler gingen statt zur Schule zum Zoo，denn sie wollten dieSchuleschwänzen。

– Schwein haben（有機會）
Der Mann gewann vom Lotto viel Geld，er hatte Schwein。

– Wind machen（吹牛）
Als er von der Mathe eine 1 bekam，machte er Wind in der Klasse。

– in den Wind reden
DieSchülerhörtenDieLehrerin nicht。 Sie在den Wind中重新奪回了leider。

– die Zähne zusammenbeißen（咬牙切齒）
Beim Lernen muss男子死於Zähnezusammenbeißen。